明天文化

绵绵若存走岷江Ⅴ丨本期特邀:杨心广

发布时间:2017-08-18 13:57

 “ 绵 绵 若 存 走 岷 江 ” 项 目 介 绍 


当我们站在某一点观看一条河的时候,思想上很容易开始延伸,作为生命的一个类比,河流能帮助我们认识到生命长河在时间上延续的真实性。 这样,我们现有的生命便具有了回溯历史的可能性和伸向未来的潜在性。在任何一个现在的时间点上,我们都享受着一个时间上延展开的生命断面。我们与前人和子孙享有一个共同的生命,在意动力的驱使下整体流动着,从过去世代继承下来的生存意志通过我们又流向未来。       

河流作为生命的根源,正如“绵绵若存”的解释一样,在创造繁衍的运动中不勤不惰,稳定持久并延绵不绝。岷江作为蜀地的一条重要河流,自松潘县岷山源起,自北向南,于宜宾注入长江。历史曾被认为是长江正源,流域包括  8个市、地、州的36个县,多个少数民族居住,人文、地理、历史、自然环境丰富多样。这使得这次艺术家驻留创作项目具有了一个整体的背景,我们将以成都的驻地为中心,向北溯源向南寻尽,以整个岷江流域发生的一切作为艺术家驻留创作的切入点。

—— 王澈


杨 心 广 部 分 过 往 作 品 


•   凭栏处 / 松木 / 不定尺寸 / 2008

•   Leaning Post / Wood / Dimensions variable / 2008


杨心广的创作以雕塑为主,也不乏对于录像和行为等形式的应用。在他的作品中,材料是一个格外显著的载体。他早先常使用便宜、易得的石、木、竹、土等自然材料,近年也出现了不锈钢、铝板这些更具光泽的材料,并强调了不同材料之间质感的关联与冲突。

Yang Xinguang’s creative oeuvre is focused primarily on sculpture though he certainly does use mediums such as video and performance, among others. In his works, the material itself is a particularly salient component. Earlier on, he often used cheap and easily obtainable natural materials such as stone, wood, bamboo, earth, and others; in recent years, he has also taken to more lustrous materials such as stainless steel and aluminium. At any rate, the artist emphasizes the connections as well as conflicts in the textures of various materials.


•   数沙子 / 沙子 / 不定尺寸 / 2009

•   Cunting Sand / Sand / Dimensions variable / 2009



•   树梢 / 树枝 / 不定尺寸 / 2010

•   Tree Top / Branches / Dimensions variable / 2010


他对材料的“选择”本身即是具有社会性的,投射在这些材料上的个人情感、社会身份,乃至它们的价格,都使得它们具备了经验的属性,无法再被还原。艺术家对这些材料的应用一方面顺应、凸显了材料本身的特性,同时也为它们投入了艺术家自己主观的情感,甚至以材料本身所具有的形象为基础,再进一步进行想象。这些情感来自于杨心广的日常经验,以及对集体情感的回应。与此同时,他为作品赋予了几何与线条的形式,用理性的视觉语言对其承载的情感进行“冷却”,使它们成为可以被观看和琢磨的对象。

His “selection” of materials is in and of itself social. The personal sentiments and social identities cast on these materials, along with the value of the materials, all grant them that attribute of experience—and therefore they have no way of reverting to their origins. The artist’s application of such materials on the one hand goes along with and indeed highlights the characteristics of the materials itself, while on the other hand the artist also invests his own subjective emotions in them—or even imagines them further on the basis of the material forms themselves. Such emotions originate in Yang Xinguang’s daily experiences and are a response to collective sentiments. At the same time, he forges geometric and lineal forms in the works, in order to undertake an act of “frigidity” towards the conveyed emotions by means of a rational visual language, rendering them into objects that can be observed and pondered.


•   剩余体积 / 木 / 不定尺寸 / 2014

•   The Remaining Volume / Wood / Dimensions variable / 2014



•   无题(拐杖) / 天然树枝、拐杖 、轴承钢球 / 10个部分 / 重量350公斤 / 尺寸可变 / 2015

•   Untitled(canes) / canes、Steel / 10 pieces / weight 350kg / Dimensions variable / 2015


杨心广的作品中带有独特的幽默和戏谑,尤其是那些在录像和行为作品中设置的顽固、执着的前提与情境,或者对于一场情绪崩溃的导演和记录。他始终调整着创作过程中感性与理性之间的张力,这也使得他的作品没有形式主义那般温顺,也不会泛滥着观念主义的狡黠。

Yang Xinguang’s works have a distinctive humour and satire, especially the stubborn, recalcitrant premises and contexts in the video and performance pieces, or in the shooting and recording of a mental collapse. He has also calibrated the tension between sensuality and rationality throughout the creative process—which also means that his work is without that meekness in formalism and yet also lacks that cunning pervasive in conceptualism.


杨 心 广

■  1980

生于湖南省宁乡县,现生活、工作于北京。

■  2007

于中央美术学院雕塑系毕业,获学士学位。

 

曾参加过的展览

■  2010 

“巴塞尔艺术博览会:‘艺术宣言’新晋艺术家个展”(巴塞尔,瑞士)

■  2011

“顺其自然”(卢瓦河当代艺术基金会美术馆,南特,法国)

“APBF Signature Art Prize 2011入围展”(新加坡美术馆,新加坡)

■  2012

“第9届上海双年展”(上海当代艺术博物馆,上海,中国)

“首届CAFAM双年展:未来展”(中央美术学院美术馆,北京,中国)

■  2015

“China 8”(勒姆布鲁克博物馆,杜伊斯堡,德国)

“向左拉动:不保持一贯正确”( 宾夕法尼亚州迪金森学院, 美国)

“HUGO BOSS亚洲新锐艺术家大奖”(外滩美术馆,上海,中国)

Yang Xinguang

■  1980

Born in Hu Nan province in 1980.Grew up in Ningxiang,Hunan.Currently lives and works in Beijing.

■  2007

He graduated from China Central Academy of Fine Arts with a Bachelor's degree in 2007.

The exhibitions he once participated

■  2010

“Art 41 Basel:Art Statement”(Basel,Switzerland)

■  2011

“Be natural, Be yourself”(FRAC des Pays de la Loire,France)

“APBF Signature Art Prize”(Singgapore Art Museum,Singgapore)

■  2012

“The 9th Shanghai Biennale”(Power Station Of Art ,Shanghai,China)

“The First CAFAM Biennale”(CAFA Art Museum,Beijing,China)

■  2015

“China 8” (Lehmbruck Museum, Duisburg, Germany)

“HUGO BOSS Award for Emerging Asian Artists”(Rockbund Art Museum,Shanghai,China)



 主 办 方 介 绍 


明天文化   艺术投资管理有限公司作为中国西南地区最大的当代艺术收藏机构,旨在支持中国当代艺术的良性发展,建立与世界各地艺术家及艺术机构的交流渠道,为中国艺术家提供多元化平台。明天文化参与并赞助了多项艺术公益项目:赞助举办了威尼斯双年展有史以来规模最大的平行展“未曾呈现的声音”;与“ 芭莎艺术”“联合主办明天成就梦想——芭莎艺术校园行”、 “ 2013明天成就梦想——明天就去威尼斯 ”校园公益活动;作为尤伦斯当代美术馆理事并赞助尤伦斯2014秋季艺术大展 “ 洛杉矶计划 ”;在四川美院雕塑系设立明天当代雕塑奖等 。

艺琅国际   致力于探究全球语境下中国当代艺术的成就和发展方向,呈现中国当代艺术体系的发展进程。为了实现这一终极理念,艺琅国际不仅不遗余力地推动各种类型的优秀当代艺术,也致力于发掘具有崭新视觉和态度的当代艺术家们,探讨当下的艺术新媒介、新美学对当代中国艺术的影响。艺琅国际具备规范的组织架构、国际化当代艺术的运营模式、优秀的管理团队,权威的艺术专家顾问,并拥有完善的艺术展示空间以及国际化的艺术家驻留平台。



关 于 驻 留 考 察 项 目

此驻留创作项目由明天文化和艺琅国际共同出品,青年策展人王澈策划,驻地定为成都蓝顶艺术区一期14栋,每期选定两位艺术家考察驻留创作一个月。


扫一扫在手机上阅读本文章